Livre de Poche 1988

[María Remersaro]

Hein!!
The "Livre de Poche" of from, c est Franquin le auteur de le dessin, ne c est pas???
C est un mystere a moi!!!!!!

[MilleSabords]

Bienvenue à toi, Maria, tu dois être notre premier membre hors d'Europe

Pour le livre, c'est de celui-ci dont tu veux parler ?

zcommezorglubP_01052003.jpg (44.46 Kio) Consulté 17123 fois

Si c'est le cas, nous en avons déjà un petit peu parlé dans ce post-ci.

[demesmaeker]

heu ...

marche po ta photo

c'est koa ?

[Blek]

Et comme ça ?

[demesmaeker]

Et comme ça ?

non plus

[pedroiy]

Hein!!
The "Livre de Poche" of from, c est Franquin le auteur de le dessin, ne c est pas???
C est un mystere a moi!!!!!!

Hola María , bienvenida sobre este foro dedicado a Franquin...
Pues si, los dibujos de esa aventura de Espirù son de Franquin, con la ayuda de Jidéhem para los decorados... El guion es de Greg.

Esta aventura se llama "Z comme Zorglub", es la unica que se publico en ese formato en francès en el editorial "Livre de Poche"...

Presumo que lees tambien esas aventuras en castillano ?

[MilleSabords]

heu ...

marche po ta photo

c'est koa ?

Euh, chez moi ça s'affiche, c'est la couv du livre de poche de 1988 "Z comme Zorglub", le lien pointant sur www.bedetheque.com , la vignette et la grande image.

Edit: bon, bin, au temps pour moi, je viens de rafraîchir la page, et effectivement ça ne s'affiche pas
Je suppose que les images traînaient dans mon cache, désolé ...

[demesmaeker]

merci quand même

celle de pedroiy marche tres bien alors....

[María Remersaro]

Hein!!
The "Livre de Poche" of from, c est Franquin le auteur de le dessin, ne c est pas???
C est un mystere a moi!!!!!!

Hola María , bienvenida sobre este foro dedicado a Franquin...
Pues si, los dibujos de esa aventura de Espirù son de Franquin, con la ayuda de Jidéhem para los decorados... El guion es de Greg.

Esta aventura se llama "Z comme Zorglub", es la unica que se publico en ese formato en francès en el editorial "Livre de Poche"...

Presumo que lees tambien esas aventuras en castillano ?

Gracias por la respuesta (sobre todo porque está en castellano!)
Sí, leí "Z comme Zorglub" en francés y castellano (edición española), y una versión muy mala que se editó en la revista "Anteojito" de mi país, que se llamó Zorglub Ataca y Zorglub Contraataca (es decir, Z comme z y L´ombre du Z).
Tengo entendido que este Livre du Poche tiene un prólogo escrito por Thierry Smolderen sobre Zorglub, pero como no lo leí no sé de qué habla, ¿alguien de ustedes lo tiene? Te cuento que estoy realizando un estudio a nivel universitario sobre Franquin y en particular el personaje de Zorglub; creo que ese prólogo de Smolderen me vendría perfecto...

Hasta pronto!
María

[Gaffophone]

Hola Maria,

El prologo hace 5 paginas...
Yo tengo este libre y si quieres puedo hacer "scans" pero no antes del mañana por la noche

[pedroiy]

Caramba Gaffo, pero que hablas muy bien español !! !

Este foro se esta internacionalizando... M'enfin....

He hecho los "scans" de las paginas, y los he enviado a Maria, asi que puedes descansarte...

[Oliviaka]

Hé, Gaffòfono y Pedro, hablàis bien español también !

[Mr Jeanne]

Hé, Gaffòfono y Pedro, hablàis bien español también !

Ben oui, mais pas tout le monde !

[Blek]

Hé, Gaffòfono y Pedro, hablàis bien español también !

[Daji15]

Todo el mundo aquí habla español!! Por qué no me dijieron antes? Jajaja, una más aquí latina (de República Dominicana por si alguien le interesa) . Sólo pasando por aquí para decir que es un placer encontrar una latina en este forum (y tambien los que no lo son pero hablan español perfectamente!). Merecemos todos un brindis!